Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

人们会“买账”吗？Do people "get it"?

人们敬仰复杂的事物，但只会为简单方便的服务买账People admire complexity, but reward simplicity

Other words in sentence

那么富国的选民会为此买账吗？How might a bail-out be sold to rich-country voters?

因此，螺杆转到了没有杠杆会去买账的地步。And so the screw turns until those without leverage will buy.

这曾经是不言自明的，没人会为混合的信息买账。It used to be axiomatic in advertising that no one paid for mixed messages.

同性恋者“可能要把斗争的焦点集中于公民权利议题上，有许多人也会买账。Gays and lesbians “may want to cast their fight in civil-rights terms, and a lot of people are buying it.

美丽是肤浅的，时尚是不切实际的期待，还是我们只是一群替时尚买账的笨蛋？That beauty's only skin deep, that fashion creates unrealistic expectations, or that we're the chumps for buying into it?

Other words in sentence

一项研究议程也需要诸如非洲疟疾领导人联盟的政治领袖们“买账”才行。A research agenda also needs buy-in from political leaders, such as those represented in the African Leaders Malaria Alliance.

这曾经是不言自明的，没人会为混合的信息买账。如果你已经失去了商业价值，那么这一切将会一去而不复返。It used to be axiomatic in advertising that no one paid for mixed messages. If you lost commercial cachet, it was gone forever.

尽管他的绰号是“牙仙”，但是面对一个6英尺高却长着薄纱般翅膀的曲棍球恶棍，球迷们可不会买账。And even though his nickname's The Tooth Fairy, hockey fans just wouldn't be into a 6' something hockey ruffian with gossamer wings

他自称知晓美国魔术师大卫・科波菲尔的一种幻术，并且愿意出售其细节，但无奈没人买账。But he failed to attract a buyer for the details of an illusion by the American magician David Copperfield, which he claimed he knew.

但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques — and whether customers will buy even if they are.

Other words in sentence

但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.

在现实世界中，更高的工资成本就转变成了更高的价格。如果这些高价并没有人买账的话，那就会转变成所生产的东西或是没有生产出来的东西。In the real world, higher wage costs translate into higherprices. Or what is being produced, stops being produced if those higher pricesaren't paid.

影片对现实社会的诠释获得柏林电影节评审们的青睐，但这也可能令一大部分观众无法买账。While the realistic social commentary implied in the film may be something that appealed to the judges in Berlin, it may also drive away a large number of audiences.

Frost研究完美主义已有数载，他说，他更喜欢“积极争取成就”这个说法，但他承认让其他学者买账很难。who has studied perfectionism for years, said he would prefer the term “positive achievement striving,” but he acknowledged that that phrase was going to be a tough one to sell.

中队长的愚笨行径惹起了国民党内部的不满，为避免事态扩展，中队长只得具体进步伙食规范，却仍无人买账。The stupid behavior such as mid-team leader the kuomintang, with the internal to avoid things expand, mid-team leader had to concrete progress, but still no one food standard tell.

Other words in sentence

如果苹果不能提供大量访问简便、定价合理的视频内容，无论苹果电视做得多么漂亮，它都得给出一个理由，大众才会买账。If Apple can't provide a wide range of easily accessible, reasonably priced video content, it will be hard pressed to give mass audiences a reason to buy its TVs, however beautiful they might be.