Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

伙计，你最近这几天都一副飘飘然的样子。Man, you have been walking on air for days.

有一天我听见老师向我妈妈表扬我，感觉飘飘然。One day I heard my teacher praising me to my mother.

Other words in sentence

我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。I think he's secretly revelling in all the attention.

几句恭维话让这个女孩飘飘然。The girl's head turned with a handful of compliments.

他飘飘然地走进来坐下，连道歉都不说一声。He just breezed in and sat down, without even apologizing.

我觉得有点飘飘然了，但又开始为我的法国原籍而遗憾，我多么希望……I felt elevated but also started to regret my French origins.

雪茄的烟雾缭绕，干邑是每个人飘飘然。The cigar smokes were rising up, the cognac got everyone high.

Other words in sentence

飘飘然地转过一座宋明遗风的房屋，他发现自己已经跟丢了她。Song turned to get a legacy of housing, he found that he had lost with her.

“海伦得到那份工作高兴吗？”“岂止是高兴？她简直飘飘然了！”"Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine! "

温斯顿飘飘然坐在那里，也没有注意到酒杯里又斟满了酒。Winston, sitting in a blissful dream, paid no attention as his Glass was filled up.

我们愿意相信人，而且爱慕虚荣，很容易被推销员夸得飘飘然。We love to trust people, and we are vain, easily flattered and big headed by nature.

大利乌王被他们的吹捧弄得飘飘然，没有考虑清楚便爽然答应。Darius was so carried away with the whole idea that he never thought of its consequences.

Other words in sentence

越来越多的青少年为了获得那种飘飘然的感觉而服用父母的处方药。Teenagers in growing numbers have been using their parents' prescription drugs to get high.

我们开始觉得飘飘然，而韩老板说话也有些口吃，“我先出去一躺办点事，”他说。We grow tipsy and Boss Han also starts to slur. "I have to go get something done, " he says.

现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.

当然，孩子享受了药物带来的快感，爱上了这飘飘然的时刻，渴望再来一次注射。Of course the child enjoyed the drug-induced high, loved the effusive moments, craved others injections.

但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.

Other words in sentence

但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.

我喜欢那些能够刺激我的电影，而且如果总是扮演一类角色我可能会觉得很无聊和飘飘然的。I like films that push me and I think I would get pretty bored and complacent if I was just doing one type of role.

任内最后一年，我的支持率一直在上升。我上次这么飘飘然，还是在我大学选专业的时候。In my final year, my approval ratings keep going up. The last time I was this high, I was trying to decide on my major.