Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

没错，韩国多家银行就推出了这种双管齐下的服务。South Korean banks have plans to help with both.

双管齐下，但是任何情况下，不要只是读书。Do both, but in any event, don't merely read the book.

Other words in sentence

我们坚持双管齐下，并在进行的过程中不断的学习。We believe in doing both, and learning while we do it.

双管齐下，共同抵抗眼部困扰！Work along both lines resistance to common eye problems!

阿库拉潜艇和天启坦克现在可以双管齐下。Akula Subs and Apocalypse Tanks fire their load at the same time.

大多数从事食品营销的跨国公司都在双管齐下。Most transnational corporations engaged in food marketing have done both.

他们反而决心双管齐下，延续他历来的战略。Instead, the company is determined to double-down on its now aging strategy.

Other words in sentence

面对劳斯和阿维兰热之间的对决，达斯勒的策略是双管齐下，两边下注——至少开始如此。When it came to Rous versus Havelange, Dassler's strategy was to back both horses, at least at first.

克林顿夫妇对奥巴马双管齐下的攻击使他处于防守位置，这种位置并不能给他带来最大的好处。The Clintons' double- barrelled attack has put Mr Obama on the defensive—not a position that brings out the best in him.

欧盟将设法通过“软”重组来走出困境，包括采取延长债务期限与降低利息双管齐下的办法。The EU will try to get away with “soft” restructurings, involving a combination of longer maturities and lower interest rates.

这是一种双管齐下的赌注，可能会受到两国中任一国或世界其他地区的经济消息或政治事件的影响。That is a two-pronged bet that could be affected by economic news or political events out of either country or elsewhere in the world.

核恐怖主义威胁非对称性和不确定性突出，日常预防和危机应对要双管齐下。The threat posed by nuclear terrorism is highly asymmetrical and unpredictable. Day-to-day prevention and crisis response must go together.

Other words in sentence

扩大内需较合理的途径应该是双管齐下，庶几达到供需平衡。The more reasoning approaches to expand internal demand should be worked along both lines so as to reach the equilibrium of supply and demand.

存量盘活与增优化双管齐下，才能逐步解决商业银行的不良贷款问题。Only by enlivening stock and rationalizing increment at the same time can we progressively solve the defective problems of the commercial banks.

这应当以双管齐下方针为基础，即强调战胜饥饿的直接行动与注重农业和农村发展相结合。This should be based on a twin-track approach emphasizing direct action against hunger together with a focus on agricultural and rural development.

宽带也是全业务运营的关键，运营商必须从固定接入与移动接入双管齐下地打造全业务宽带接入。Broadband is also the key of full-service operation. The operators have to build the full-service broadband access from fixed and mobile networks both.

对于这些说法，我认为只有后者可能是值得保留的。其余的都是想以双管齐下对抗现在应用程序开发者和客户都热捧的战略。Of those, only the latter is probably worth keeping. The others are double-down betting on a strategy that has yet to excite app developers or consumers.

Other words in sentence

为未雨绸缪，明智的做法是双管齐下，因为政治和商品价格一样飘忽不定，难以预测。To guard against future adversity, they would be wise to seek both kinds of diversity. For political winds are as unpredictable as swings in commodity prices.

论文建议法治和德治双管齐下，一方面应革新司法制度，另一方面应加强对失信败德的惩处，加大违规者的道德成本。Justice system reform should be the one hand, on the other hand should be strengthened to punish acts of dishonesty, for increasing the violators of the moral cost.

该阿拉伯石油巨头的领导人说，通过国内产业和周边产油国的双管齐下，日本能够满足自身的能源需求。The head of Saudi Arabia's state oil giant said that Japan would be able to meet its energy needs through a combination of domestic industry and regional producers.