Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

麻烦你帮我重新安排在旧金山转机的班机好吗?。Could you please reroute me through San Fransisco?

你可以改变过车的行进方向去救那五个人。You can reroute the train and save the five people.

Other words in sentence

您可以维护变量、变更路径，并为方便访问构建集合。You can maintain variants, reroute paths, and build collections for convenient access.

自动化客户机重路由的互补技术将在后面的一个小节中讨论。The complimentary technology of automatic client reroute is discussed in a later section.

另外，必须更新自动客户端重新路由，以指向主要计算机。In addition, the Automatic Client Reroute must be updated to point to the primary machine.

如果它看起来拥挤，你会说“创”和电脑提供了几种方案，。If it looked congested , you'd say "reroute" and the computer would offer several alternatives.

根据以最高法院的裁决，以色列将对耶路撒冷北部隔离墙走向作出修改。Israel would reroute part of the separation wall near Jerusalem in light of a ruling by the High Court of Justice.

Other words in sentence

克劳斯从未想象过自己会成为一名军人，直至一场家庭悲剧促使他改变了自己的职业道路，他也由此成为一个更好的人。While he had never seen himself as the military type until a personal tragedy made him reroute his career, he's a better man for it.

更重要的是，如果直连的通信受到破坏，数据包能够在遍及世界的电话网中重新为自己指定新的路径。More importantly, if direct communications were destroyed, the packets could reroute themselves through phone lines anywhere in the world.

首先，将几何算法应用于航班改航路径的规划研究，给出了初始改航点的确定方法。First, the geometry algorithm is introduced and applied in reroute planning, and the method for determining primary reroute points is given.

也就是说，我可以重新定义一种,钠与氯的反应途径,从另一种途径来实现反应，但是能量的变化过程相同。That is to say I can now reroute that sodium plus chlorine reaction and go a different way, but I still end up with the same change in energy.

这太容易了博特小组刚刚重新路由通过代理其帐户或建立一个动态的IP，使他们能够避开知识产权锁。It's too easy for a botter group to just reroute their accounts through a proxy or to establish a dynamic IP, allowing them to get around the IP lock.

Other words in sentence

工程人员最后决定在水坝周围另辟水道，做成一道隔开外来种的屏障，使这些蛙类得以在屏障后的水域生存。Ultimately engineers decided to reroute water around the dam, keeping it as a barrier to exotics and permitting the frogs to survive in the backwater.

在冠状动脉搭桥手术中，医生用一根健康的血管，往往是来自大腿内侧的血管，围绕在一个阻塞的心脏动脉上来改变血液的运输路线。In coronary artery bypass surgery, doctors use a healthy blood vessel, often one taken from the upper thigh, to reroute blood flow around a clogged heart artery.

选择器的基本用途是进行简单的分派，这意味着您可以将服务调用的目标从一个组件或导入动态地重新路由到或导入另一个组件。A basic use of a selector is for simple dispatch, which means you can dynamically reroute the destination of a service call from one component or import to another.

该算法采用优先队列同拆线重布策略相结合的方法，控制由互连线耦合电容引起的串扰噪声。In the algorithm, the priority queue concept and the rip-up and reroute strategy are combined to control crosstalk noise caused by interconnect coupling capacitance.

为解决空中交通流量管理中恶劣天气或流量受限下的航班改航问题，提出了基于几何算法的改航路径规划方法。To solve the reroute problem of air traffic flow management in severe weather or flow constrained areas, a new rerouting method based on geometry algorithm is proposed.

Other words in sentence

如果可以找到，重新路由功能将首先重新尝试连接失败的主要服务器，如果该操作失败，重新路由将尝试连接替代的备用服务器。If it is found, the reroute first retries the connection to the failed primary server, and if that fails again, the reroute will connect to the alternate standby server.

标签也可能是在一个托盘上，该托盘应该在两日前就已被装运送走，这时，一条联系客户或变更托盘运送路径的新工作流就必须启动。It might be that the tag is on a pallet that was supposed to be shipped two days ago and a new workflow to contact the customer or reroute the pallet must be kicked off.

如果气象学家和火山学家开发了新的关于火山灰云扩展的动态模型，保持更多机场开放将成为可能，使得飞机可以重新安排路径继续运输旅客。If meteorologists and vulcanologists developed a dynamic model of the ash cloud’s progress, it might be possible to keep more airports open, and to reroute planes to get passengers moving again.