Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这个模型远远要比托勒密的本轮要成功得多。That model is far more successful than Ptolemy's epicycles.

我们的目标是在本轮结束战斗，确保晋级。Our object is to close the round and seal the qualification.

Other words in sentence

本轮牛市在2007年10月结束，当时股指差不多已经是牛市启动时的4倍，达到6124点。It ended in October 2007, when the index had almost quadrupled to 6124.

另外一边，杰拉德-霍利尔所带领的维拉队本轮却是无欲无求。Meanwhile, Gerard Houllier's Villa side have nothing tangible to play for.

但是，华互本轮融资显示，看空后市的绝望情绪正在广泛蔓延。But WaMu's whip-round shows that the desperation is spreading to Main Street.

本轮金融危机促使它们对自身存在的理由进行一下反省。The financial crisis has triggered a self-examination of their raison d'être.

现在再来看看推动本轮经济复苏的新生力量──亚洲新兴市场经济体。Wander now to the new wing of the recovery room, the emerging markets of Asia.

Other words in sentence

本轮比赛希腊对捷克共和国同样进行了一场没有进球的比赛。The Greeks also ended scoreless in their Thursday match against Czech Republic.

然后，我们就可以做好准备，迎接本轮黄金大牛市的第三阶段——而且也是最后阶段。Then, we will be ready for the third and final stage of this great bull market.

自从本轮融资后，我们的用户群和营收入都增长了五倍以上。Since closing the round, we've grown over five times in both users and revenues.

当然，在本轮糟糕透顶的熊市中，人们很难相信任何良好感觉。Of course, it's hard to trust any feel-good feeling in this atrocious bear market.

这意味着，错过本轮股市上涨行情的投资者可能仍有逢低吸纳的机会。That suggests investors who have missed the recent rally may find another opening.

Other words in sentence

这本不该出现的情景，却完全有可能在本轮五年规划的末期变为现实。That may not happen, but it certainly could happen by the end of the five-year plan.

他在会议结束时的讲话中宣布了本轮对话的一个具体成果。In his closing comments, Paulson announced one of the concrete results of this round.

但煤矿伤亡率高居各行业之首，至少本轮国有化改组也许能帮助减少矿难的发生。But at least state ownership may help save lives in one of China’s deadliest industries.

今天，她与奥普拉•温弗瑞进行了长达一小时的访谈，打响了本轮进攻的第一枪。The first volley was let off today in the form of an hour-long interview with Oprah Winfrey.

上轮因黄牌停赛，李毅本轮可谓解禁复出。Because previous round the yellow card stops play, the Li Yi epicycle lifts a ban resurfaces.

Other words in sentence

最终，何晓乐决定放弃本轮的练习，而另外3名车手则继续参加以获得更多的数据。Rainey decided to skip the session and the other three drivers went out to collect more data.

本轮世界经济危机对中国东部沿海外向型经济造成了巨大的伤害。The crisis causes the tremendous damage about China's eastern coastal export-oriented economy.

如同金融危机后通常发生的情况那样，我们日益明显地看到，本轮复苏的进展将是曲折的。As is often the case after a financial crisis, this recovery is turning out to be a choppy one.