Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

她的担心并非空穴来风。Her fears are not unfounded.

当然，很多担忧并非空穴来风。Of course plenty of caveats are in order.

Other words in sentence

所谓空穴来风，关于他行贿的传闻，我相信是真有其事。Everything has its wherefore, I believe his accusation of bribery is true.

右翼总是以美联邦最高院日益扩大的权力责备左翼，这并非空穴来风。The right tends to blame the left for the Supreme Court's expanded ambit, and not unjustly.

有关奥巴马正在“全力资助”南亚的战争的说法完全是空穴来风。Comments that Obama is now "fully resourcing" the war in South Asia are completely ungrounded.

但仔细想想，有着艺术天赋和绝佳创造力的他，这么多浏览量也并非空穴来风。But then again, when you consider his artistry and sheer originality, those numbers start to make sense.

荣格的原型理论并非空穴来风，而是有着鲜明的时代特色和丰厚的思想渊源。Jung's archetype theory is not groundless at all, but a distinctive character and rich ideological origin.

Other words in sentence

科索沃政府表示，此类耸人听闻的诽谤之前就已经调查过，最后证明是空穴来风。Such slanderous allegations have been investigated before, says Kosovo's government, and found to be baseless.

例如一名营养学家就曾告诉我说红曲米有降低胆固醇的作用，而且绝非空穴来风。For example, a nutritionist told me that Red Yeast Rice has been shown to be effective in lowering cholesterol.

不过，联合网掌握的一些信息表明，幻影战斗机提前退役传闻并非空穴来风。Joint network to master some of the information, however, shows that the mirage jets retired in advance are not unfounded.

某件你一直在担心的事情并非空穴来风。这尽管令人心烦，但早点知道总比晚知道好。Something you've been worrying about proves to be true. Although this is upsetting, it's better to know sooner than later.

她一定很清楚信若是落入他人手里，她必死无疑，可见这绝非空穴来风，否则她不会甘冒这么大的风险。She knew it meant death if her letter fell into the wrong hands. To risk so much, she must have had more than mere suspicion.

Other words in sentence

虽然王祖贤没有承认与齐秦恋情出现裂痕，但不少人认为这一说法绝非空穴来风。Although Wang did not acknowledge the love and Chyi Chin, cracks, but a lot of people think that this is by no means groundless.

THG事件也不禁令人揣测，非法从事类固醇开发与制造的地下实验室网络，并非空穴来风。The THG episode fuels speculation that a network of clandestine laboratories exists that develops and produces illegal steroids.

当代理商和分销商空穴来风的出现，没有同其他分销商进行比较，他们总是会显示为“黄金机会”。When agents and distributorsemerge from nowhere and stand alone without comparison, they will always appearto be “golden opportunities.

在被埃弗拉指控种族歧视后，苏亚雷斯第一次站出来表态，他表示一切指控都是空穴来风。The Liverpool striker has spoken out for the first time about the serious allegations made by Evra and is adamant the claims are untrue.

而在3月23日的香港国际影视展上，该片以一段激动人心的片花证明了他们的野心并非空穴来风。And March 23 at the Hong Kong International Film &TV up, film to film for some exciting flower proved their ambitions are not groundless.

Other words in sentence

很显然，李佳薇对于这篇空穴来风的报道感到苦恼和烦躁，她坚持媒体工作者应该以“事实”为报道的基础。" It is clear that Li Jia Wei for this groundless reports of irritability and upset, she should insist on media workers "Facts" as reported.

不管是真实的还是空穴来风，对化学武器的恐惧使东部人民战战兢兢地退缩，现在可以松一口气了。Libyan families in the east who feared another Halabja, the town Saddam Hussein's MiG aircraft gassed in March 1988, can breathe more easily.

阿部正南来到工部局找丹尼尔，让丹尼尔不要相信日本人要杀他，那都是空穴来风。Abe Masaminami came to the Municipal Council to find Daniel, let Daniel do not believe Japanese to kill him, it is Weakness lends wings to rumours.