Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

平遥明清古城以“礼制“为本的历史特征，一在古城方三里。There are two historical features of Ming and Qing cities.

商晚期后，形制趋同，体现了礼制的规范与完善。In the later stage of Shang dynasty and later, the structure was convergent.

Other words in sentence

二里头文化时期也是中国礼制体系形成时期。The period of Erlitou Culture is the time of the Chinese courtesy formation.

历代更是在朝廷中设立相关的机构对礼制进行管理。History is set up in the court-related agencies to manage the system of officiating.

解州关帝庙是典型的封建礼制性建筑，采用“前庙后寝”的格局。The temple of GuanYu in Haizhou is a typical feudal architectures of social institutions.

他的合祭天地的主张，是其以人为本礼制观念的最好例证。His concept of consolidated-sacrifice to heaven and earth is the case of people-oriented ceremony.

由此，指出汉元成帝时期奏疏“德化”、“礼制”主题正是儒家政治文化理想在文章中的演绎。Therefore, the themes are only the deduction of the Confucianism embodied in politics and culture.

Other words in sentence

中国素有礼仪之邦的美誉，这与历代统治者重视文化礼制的建设工作是密不可分的。Imperial College has an important function on the construction of national culture and ceremony system.

以后对于礼制起源问题，尚须在前贤时哲研究的基础上，进行深入、细致的探讨。Afterwards, we carry on a thorough and painstaking discussion on the subject of foundation by predecessors.

故宫布局谨严，寸砖片瓦皆遵循着封建等级礼制，映现帝王至高无上的权威。It has strict and precise layout. Each piece of brick and tile would represent the high sovereignty of emperors.

它用来总结墓志志文的内容，表示丧葬大事完全合乎礼制。It sums up the content of the inscription on the memorial tablet and shows that the funeral service fits the ceremony.

我们不需要你们空谈玉文化、玉礼制、玉历史，我们需要的是实实在在的全面的鉴玉知识。We do not need you talk jade culture, jade ritual jade history, we need is real and comprehensive knowledge of Kam-yu.

Other words in sentence

在古代社会，礼源于祭祀，天命秩序构成礼制秩序合法性的终极根源。In ancient society, rites originated from fete. Fatality Order constituted the basic root of ritual system's legitimacy.

这些礼乐庄重典雅，可用于礼制、仪式、教化，但缺乏欣赏价值。These rite-music graved and could be used as etiquette, ceremonies and education, but they had not value of appreciation.

周人的一大创举就是融礼制于音乐之中，以乐辅礼，推行教化。A magnificent pioneering work of Zhou People is integrating rite in the music, and carries out the enlightenment by the music.

两汉历史上也曾经出现过几次“制礼”高潮，汉代的礼制基本上就奠定于此。Several climaxes of making ritual appeared in history of Han Dynasty, so the Han Dynasty's ritual system had formed eventually.

东亚书院祭祀建筑的布局有着严格的规矩，遵照传统礼制思想中的方位观念。The layout of the architecture for sacrifice must obey strict rule and follow the view of position in the traditional Li thought.

Other words in sentence

由于传真机和电脑的到来，考虑到他们的使用，大多数的办公室产生了新的礼制。The arrival of fax machines and desktop computers in the most offices has also given rise to a new etiquette regarding their use.

这也即是说，只有在茶叶成为日常生活用品之后，才慢慢被用诸或吸收到我国礼制包括丧礼之中。This that is to say, only in the tea to become daily necessities, slowly by the or absorbed into the Chinese Rites including funeral.

从外形来讲，其重视表现中国传统文化对礼制的推崇。Will tell from the appearance, its take the praise highly that expressional China traditional culture makes to the ceremony seriously.