Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我猜测一定是有第三者插足。I gar there must be a third person involved.

于是我离开了，我不愿成为碍事的第三者。So I left, so that I wouldn't be in the way.

Other words in sentence

我猜测一定是有第三者插足。I gather there must be a third person involved.

男人的醋意总是要靠第三者才能激发。It takes a third party to arouse a man's jealousy.

陈奕迅的「无人之境」说的是一个第三者的故事。Eason's new song is a story about having an affair.

他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。Their marriage has broken just because of the other man.

如阁下授权第三者代取股票，请填写以下授权表格。Please complete the following authorization form if you wish.

Other words in sentence

这里述及的形式发票是为第三者索取的。In this case the proforma invoice is required for a third party.

如果他们知道，就不会被诱惑，成为第三者了。If they did, they would not have been tempted to commit adultery.

诽谤只有向第三者传播才能起诉。A slander is not actionable unless it is published to a third person.

IFX不接受通过第三者的间接收款、付款。IFX Markets Inc. may not make nor receive any payment via a third party.

受益人指定的第三者为装船者不能接受，除非该第三者提单由装船者背书转acceptable unless such Third Party Bill of Lading is made out to the order

Other words in sentence

从表面上看，许多婚姻似乎是因为有了“第三者”才破裂的。On the surface, many marriages seem to break up because of a “third party”.

这类壮举发生的时候，难得有第三者在场目睹过。It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies.

第三者插足构成侵权行为并不以婚外性行为为必要条件。An action for alienation of affection does not require proof of extramarital sex.

爱情没有先来后到只有不被爱的人才是第三者。Love did not first come, first served not only loved the talent is a third party.

翟隽说，苏丹同意不把中国制造的武器转让给第三者。Zhai says Sudan had agreed not to transfer Chinese-made weapons to third parties.

Other words in sentence

另一种问题则是我们这个专栏将要探讨的专题---怀上了第三者的孩子。Another example is the topic of this Q&A column -- pregnancy with a lover's child.

参赛者需自行投保第三者责任险。Competitors must carry a valid Third-Party liability insurance covering all risks.

异地恋情侣可能会过多担忧第三者，但实际上他们很少欺骗对方。LDR couples might worry more about infidelity, but they don't actually cheat more.