Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

彻底地完成并扫尾。Completely done and dusted.

一期工程已进入扫尾阶段。The first-phase construction has entered the last step.

Other words in sentence

长假后攒了一堆待阅内容和信息，扫尾工作还在继续。I'm still cleaning my post-vacation backlog of feeds and messages.

长假后攒了一堆待阅内容和信息，扫尾工作还在继续。I’m still cleaning my post-vacation backlog of feeds and messages.

2006年，莎士比亚计划扫尾类四个新的模式。In 2006, Shakespeare plans to round off the category with four new models.

感到本人微小的时候，才是宏大收获的扫尾。Feel small, is the beginning of great harvestFeel small, is the beginning of great harvest.

晚间消息老是以“晚上美”扫尾，再告诉你你为什么好不了。Evening news is where they begin with 'Goodevening', and then proceed to tell you why it isn't.

Other words in sentence

你或许会写很多很多的信或者是打很多很多的电话，或许是对过去做一些扫尾的工作。You might write a lot of letters or make a lot of calls, perhaps tying up loose ends from the past.

然而，花些时间准备好扫尾工作，您就可以减小对您个人和团队的冲击。However, by taking the time to prepare for closure, you can reduce the impact on both you and your team.

这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being.

不过在NBA激烈身体对抗的世界里，我不觉得他能强壮到终有一天能负起多于扫头扫尾的职责。But I don't think he'll ever get strong enough to earn anything more than mop-up duty in the head-banging world of the NBA.

探讨了流速、温度、扫尾剂、极性改性剂对分离的影响。We also discuss effects of column temperature , the alcoholic modifier , additive and velocity of flow on the separation of the enantiomers.

Other words in sentence

研究还发现，1/3的老板们认为，如果员工在去旅行前没有做好扫尾工作，他们就该料到休假时老板会打电话来。It also emerged one in three bosses reckon staff should 'expect' to be called on holiday if they haven't tied up loose ends at work before flying.

烟草业营销委员会表示，所有的种植者，被敦促完成他们的分级和打包工作，在扫尾销售之前发出烟草。All growers, the TIMB said, are urged to complete their grading and baling operations and to deliver their tobacco before the date of the clean-up sales.

可能地话，给一周工作安排留点时间余量，这样在周五你就可以灵活地把一周中没有能完成的任务扫尾。As much as possible, try to pad your week's schedule so you have the flexibility on Friday to wrap up tasks you weren't able to accomplish during the week.

估计地话，给一周任务安排留点时间余量，那样在周五你就没出国疑问灵活地把一周中么有能完成的任务扫尾。As abundance as possible, try to pad your week's schedule so you HAs the flexibility on Friday to wrap up tasks you weren't able to accomplish within the week.

这类短暂的汉语插曲，通常由面试小组中的一名中方成员匆匆扫尾，解救出那个外国人，并改用英语继续面试。These forays into Chinese usually end pretty quickly with one of the Chinese members of the panel rescuing the foreigner and continuing the interview in English.

Other words in sentence

未来的接种活动采用类似形式是可行的，但要强调安全注射、社区参与的重要性及具体的补漏扫尾接种策略。Future vaccination activities in similar settings are viable but they may need to emphasize injection safety, the importance of community involvement, and incorporating mop up strategy.

分包商应在不干扰信息处理系统设备运行的基础上，尽早完成扫尾工程、未完成的义务以及修补有缺陷的工程。The Sub-Contractor shall be obliged to carry out any outstanding work or obligations or rectify any defects as soon as possible but without disruption to the operational use of the MHS facility.

雅虎，已拥有网上最成功的一个财经频道栏目，为技术股投资人又打造一新网站栏目，现正在做最后的扫尾工作，预计在下个月开始运行。Yahoo , which already owns one of the most successful financial sites on the Web, is putting the final touches on a new online program for technology investors that is scheduled to begin next month.