Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

那么双职工家庭吃什么呢？So what do working families eat?

单职工和双职工家庭都可能需要更多的保险。Both one- and two-income households probably need more.

Other words in sentence

在“双职工”家庭，孩子经常被忽略。In double-career families children are often neglected.

我父母都工作，所以我家是“双职工”家庭。My family is a two-career family with both my parents working.

双职工家庭带来了一代脖子上挂钥匙的孩子…The two-income family has created a generation of latchkey children.

烹制简便的莱肴，深受双职工家庭的欢迎。Convenience dishes are very welcome to the families of working couples.

研究对象都是双职工，即夫妇二人都有全职工作。They were all dual-earner couples -- both husband and wife held full-time jobs.

Other words in sentence

而这种变化对于青睐便利的双职工父母来说并非不受欢迎的变化。And that isn't an unwelcome change for working parents who appreciate the convenience.

健康专家预期国家和双职工家庭将面临巨大的压力。Health experts are predicting severe strains on the state and on working families here.

在金钱驱使的九十年代，双职工家庭司空见惯，似乎没有例外。Dual-career marriages seem to be the rule, not the exception, in the money driven 1990s.

单职工夫妇往往比双职工夫妇或个人获益更多。One-earner married couples tend to gain relative to either two-earner couples or individuals.

业余时光未几的双职工不宜养育常常需要护理的家种动物。Houseplants requiring constant attention are not suitable for working couples with little spare time.

Other words in sentence

业余时间不多的双职工不宜养育经常需要护理的家种植物。Houseplants requiring constant attention are not suitable for working couples with little spare time.

特别是当很多家庭的财政依靠双职工收入的时候，这种情况尤其令人堪忧。That is especially worrying when the finances of many households have come to depend on two full incomes.

越来越多的夫妻都是双职工家庭——有时这比那些只有一人工作的更难应对。More and more couples are in two-job families -- and sometimes hold down more than one job apiece to stay afloat.

当双职工夫妻想在压力满满的一个工作日后放松一下时，家务琐事无疑是个麻烦。Household chores often get in the way when dual-earner couples want to unwind after a stress-filled day on the job.

幸运的是，鉴于我和我丈夫是双职工，在工作日我们请了保姆，所以我才能躺在床上。Luckily, as both my husband and I work full time, we have childcare during the week, and so I was able to stay in bed.

Other words in sentence

这项在洛杉矶加州大学家庭日常生活中心进行的研究，时间跨度为2004年到2006年，测量了洛杉矶30对双职工夫妇的压力激素和日常活动，每一对夫妇至少有一个8到10岁的的孩子。measured stress hormones and daily activities among 30 dual-earner couples in Los Angeles, each with at least one child ages 8-10.

对有孩子的双职工夫妇来说，性爱已经失去了从前的色彩。生活的压力是如何引发卧室里的硝烟---或者远不止这些。For married couples with kids and busy jobs, sex just isn't what it used to be. How stress causes strife in the bedroom—and beyond.

欧盟委员会建议德国采取措施，建造更多的托儿所，降低双职工家庭的收入所得税。The Commission recommends that Germany take steps such as creating more child care places and reducing income tax for dual earners.