Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

那回忆仍然萦回在我的脑际。The memory still haunts me.

那音乐一直萦绕在我的脑际。That music dwells in my mind.

Other words in sentence

一连串往事掠过他的脑际。Memories flitted through his mind.

几个问题涌入我的脑际。A few questions thronged into my mind.

甜蜜的幻想掠过他的脑际。Sweet fancies flitted through his mind.

父亲的遗言萦绕在他脑际。His father's last words clung to his memory.

当初进入组织部的喜悦还留在脑际呢！First entered the Organization Department of joy in mind!

Other words in sentence

我们的聊天继续进行，但是这个问题一直萦绕于我的脑际。Our conversation moved on, but the question stayed with me.

他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际。Snatches of that music he heard last night keep running in his mind.

他看着女管家，突然一种可怕的怀疑闯进了他的脑际。Then he looked at the housekeeper and a dreadful suspicion filled his

一种新的想法突然来到他的脑际，但这种想法的荒谬性使得他大笑起来。A new idea suddenly came to him, but the absurdity of it made him laugh.

总统向后靠了靠，好让这种看法在阿尔巴托夫的脑际萦绕片刻。The president leaned back to let that thought hang in the air for a moment.

Other words in sentence

过去一度认为是浅薄，无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回。What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.

小子看着手里的可乐，各种想法闪过他的脑际。The kid stared at the Coca-Cola in his hand, thoughts racing through his mind.

他明白，要是他不占有她，那她就会在他有生之年每日都索绕在他的脑际。He knew she would haunt his memory every day of his life if he did not possess her.

所有这一切都向我暗示着一个主题，就像一行弦乐拂过我的脑际。All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music.Its message is

睡意笼罩着他，就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低。Sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon.

Other words in sentence

这些诗歌，连同里面绘制的插图，使一幅古老的爱尔兰梦幻般的图画呈现于我的脑际。The poems combined with the pictorial designs to conjure up for me a dream picture of the Ireland of old.

与他再一次复合在一起的维罗妮卡——更加衰老，更加孱弱，贫病交加的维罗妮卡——的形象日日夜夜缠在他的脑际挥之不去。His reacquaintance with Veronica—the older, more fragile, and needy Veronica—filled him night and day with her image.

2004年后在黑龙江鸡西劳动改造所拘留的遭遇一直萦绕在他的脑际。Memories from his detention at Jixi re-education-through-labour camp in Heilongjiang province from 2004 still haunt Liu.