Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。How much trouble in this life is caused by idle talk!

我们不能只清谈如何行，而且要行所言。We should not just talk the walk, but also walk the talk.

Other words in sentence

魏晋玄言清谈具有一种艺术意味和艺术精神。Metaphysical idle talk embodied an art meaning and spirit.

魏晋以来，社会上尤尚玄学清谈之风。Wei has been especially Shangxuan school community talk in the breeze.

他要求鱼刺给他一份侯连海和王振清谈话录音带。He asked the bones to give him a Hou Lianhai tapes and zhen-qing wang talk.

即使象被人们称之为“清谈”、“玄远”的玄学，也不例外。Even if, as has been known as "idle talk", "Xuan far" in the spirit, is no exception.

的魏晋清谈之言，应该说是中国文化“人格美学”的闪光。The kingdom of wei and fitness of speech, should say Chinese culture "character aesthetics" flash.

Other words in sentence

建筑师们表示，有关学校校舍本应更为坚固的提议，不仅是网上清谈。Architects say suggestions the schools should have been more robust are not just idle internet chatter.

那清素岁月的情感，那锦绣时分的清谈，给人一种“时光流转”般的沉静感觉。That Qing Su-years of emotion, and that beautiful hours of talk, giving a "time flow"-like sense of calm.

远远住在西北的疆土或人之岛的学者怎么知道厨房中的议会式的清谈呢？How can the scholar, who dwells away in the North West Territory or the Isle of Man, tell what is parliamentary in the kitchen?

东晋初，王导极力推动清谈之风，以之团结南方士族，安抚北方士族，进而巩固江东政权统治。Wang Dao promoted idle talk to hold together the southern scholars and appease northern scholars in the early Eastern Jin Dynasty.

据相关记载，谢安家教的主要内容包括以儒家礼法为核心的“仪范”、子弟的从政态度与能力、玄学清谈及文学艺术等。His education included the bearing based on the Confucian etiquette, the attitude and ability in politics, the idle talk of metaphysics, literature and arts, etc.

Other words in sentence

二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation.

我听说有些人在谈到电台清谈回其他的一天，我从未理解他们的非专业和非常个人的声音，没有经验，在这里。I heard some people speaking on radio talk-back the other day, and I'd never have understood their non-professional and very individual voices without the experience here.

它的诞生源于墨西哥对加入区域清谈俱乐部的愿望以及创建一个有古巴作为正式成员的俱乐部作为其象征的渴求。Its birth stemmed from Mexico's desire to be included in regional talking-shops, and from a general symbolic yearning to create a club that includes Cuba as a full member.

外因则主要是当时玄学对自然科学的批判，玄学家大都崇尚清谈之风和浮华之词，主张“无为而治”反对儒学的有为。External factors are mainly metaphysical Confucianism was criticized, most graceful and flashy style Chong Shangqing on words, stands for "inaction" against Confucianism promising.

以麦积山石窟造像为据，其中蕴含的是人的自觉、名士清谈、玄与佛的时代精神。It contained the epoch spirit of man's consciousness, literati and offcialdoms aloof from politics and material pursuits, metaphysics and Buddhism according to the statue of the Maijishan Grottoes.

Other words in sentence

反之，当形势像前几年那样进展顺利的时候，达沃斯论坛则致力于避免自得的论调，避免退化成一个好心的清谈场所。Conversely, when things are going as well as they seemed to be in the past few years, Davos struggles to avoid a note of self-congratulation and to avoid degenerating into a well-meaning talking shop.