Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

BP只是迈出了万里长征的第一步。This is a first step in a very long journey.

这只是万里长征第一步，我们会大有作为的！This is just the first step. We're gonna be huge.

Other words in sentence

万里长征刚刚开始，以后还有很长的路要走。It just starts and there is still a long way to go.

这无疑是万里长征的第一步。It is indeed the first step toward marching to a1,000-miledestination.

减少页面的HTTP请求数量只是万里长征第一步。Reducing the number of HTTP requests in your page is the place to start.

但是，建站、优化、上线不过是万里长征第一步。Yet getting a blog set-up, optimized, and launched are just thefirst steps.

什么！看上去简直是万里长征。我的腿已经不听使唤了。Oh, dear! But it looks ten thousand more. My legs don't seem to be mine now.

Other words in sentence

所以，睡个觉、读本书或看场电影——这是你万里长征的最后胜利时刻。So get some sleep, read a book, or see a movie --- it may be your last for a very long time.

对于中华民族来讲，品牌、创新和自主知识产权建设，将是一次新的万里长征。To china, there is a long way to go in the terms of brands, innovation and homegrown intellectual property rights.

这距离无核化还有一段距离，但仍旧算是万里长征第一步。It fell short of total denuclearization but still would have resulted in an irreversible first step in that direction.

如果你能够做到这几点，你就已经向成功钓上一个辣妹迈出了成功的一小步。但这只是万里长征的第一步。If you can do that, you've made a small step towards seducing the super hotties you've got your eye on. But first things first.

如果婚姻是爱情的保鲜机器，能让时间的钟摆永远停在最甜蜜幸福的一刻，那么他们的结合便是万里长征的胜利终点。If marriage is a refrigerator that can keep love fresh and make both lovers stay at the happiest moment, then their marriage is a triumph.

Other words in sentence

事实上，那就好像万里长征到了最后一步，几乎已经完成了，今天，达到我们的成绩，对于我来说，是卓越的经历。In terms of the fact that taking something which was on its knees and almost finished, and arriving where we have today is for me an exceptional experience.

秘鲁利马为“创建一个可持续的交通运输综合系统”，“万里长征”才迈出了第一步，他们正在以崭新的姿态迎接一个新的快速公交系统的到来。In Lima a "long-awaited" first step toward "creating an integrated citywide sustainable transport system " came in the form of a new bus rapid transit system.

秘鲁利马为“创建一个可持续的交通运输综合系统”，“万里长征”才迈出了第一步，他们正在以崭新的姿态迎接一个新的快速公交系统的到来。In Lima, a "long-awaited" first step toward "creating an integrated citywide sustainable transport system," came in the form of a new bus rapid transit system.

“我们打算将电视与网络的长处结合到一起，这是万里长征中的一大步，”Friis在今天的博客中写道。“We set out to try to merge the best of TV and the best of the Internet and I think we have just taken a big step on a long journey,” said Friis today on his blog.

长期来看,我认为Linux将发展壮大,且随着更多运营商介入上网本市场,谷歌或将为其提供一个采用不同平台的机遇.但这只是万里长征第一步.Over time I think that Linux will gain traction, and as more carriers jump on this netbook opportunity, Google might provide them a way to differentiate their platform.

Other words in sentence

而这些举措仅仅是万里长征的第一步而已，将低碳增长作为实现经济复苏的一个重要杠杆将最终成为政府的长期政策。These commitments are just the first instalment in what could ultimately be a long-term government policy to use low-carbon growth as a key lever for economic recovery.