Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

是否达到延揽预期目标？Has the expected goal of recruitment been achieved?

在极为庞大的规模上延揽和组织科学家和技术人员。Scientists and technicians were engaged and organised on a very large scale.

Other words in sentence

有些企业甚至设法在低谷期做出了延揽到更多业务的决策。Some even managed to make decisions during the trough that brought in more business.

你们的工作做得如此出色，致使我的政府延揽了20位这样的人才。Your work makes out such outstanding, cause my government recruit 20 such talented persons.

我们应该栽培本地人才，但也必需选择性地引进移民、延揽人才。We should nurture own talent, but we must also selectively bring in immigrants and attract talents.

人才引进部门还积极走出去延揽科技管理人才。Talent introduction departments also actively went out visiting science and technology management talent.

迄今，施一公已从美国延揽了22位科研人员成立实验室，并已对其余15位发出邀请。So far, Shi has hired 22 scientists from the U. S. to set up labs and has made offers to an additional 15.

Other words in sentence

1941年满二十四岁，好莱坞的米高梅电影公司来延揽，还想在合约上把她当成拉丁裔美国人蒙混过去。The MGM Studios in Hollywood, where she went at 24 in 1941, tried to pass her off as a Latina on her contract.

礼贤下士，延揽大量人才入幕、以为己用成为这一时期有成就的封建君主最常用的办法。It became usual for a successful feudal monarch in those period to employ a great many talents as their secretaries.

受延揽人于补助期间对贵单位或国内相关学术科技领域助益如何？How has the employed person, during his or her term of employment, benefited your unit or the relevant domestic academic field?

但是，与其他改革者不同，他并不想削弱工会领导人的力量，而是为我所用——“延揽”他们投身“战斗”。But unlike other reformers he wants not to co-opt labor's leaders rather than emasculate them -- to "enlist" them in the "fight."

各诸侯王招募士人，整齐诸子百家杂语，延揽士人为文作赋，形成不同的文人群体和学术集团。Various seigneurs recruited the scholars neatened the all of the various schools of thought and wrote the odes, forming the different academic group.

Other words in sentence

过去几年，雇主们竞相延揽人才，应聘者可以提出工资和工作条件方面的要求。In the past few years, employers have competed furiously for staff, and those applying for jobs could name both their price and their work conditions.

他延揽精于兵事、饷事、吏事的各类人才，建构了一个颇具规模的卓越的人才群体。He searched for and invited many kinds of talents who were familiar with military, economic and political affairs, and set up a huge and brilliant talent group.

那些老面孔都集中在经济和国家安全部门，时值美国处于反恐战争和经济动荡之际，奥巴马想以延揽这些人入阁来向外界发出安抚信号。The old faces are grouped in the economics and national-security camps, an effort by Mr. Obama to send reassuring signals at a time of war and economic upheaval.

除了给人专业上的挑战之外，新创企业为了延揽人才，还往往慷慨地给予员工们股票选购权。Intellectual challenges aside, it is a common practice for start-ups to offer generous share options to employees in order to attract the right talent into their folds.

我们的目标是为股东带来优越的回报，而盈利则是我们实现优越回报、充实资本、延揽和保留最优秀人才的关键。Our goal is to provide superior returns to our shareholders. Profitability is critical to achieving superior returns, building our capital, and attracting and keeping our best people.

Other words in sentence

民众对给予政府更多资金的事一向很审慎，但假使不投资更多，以延揽有技术的公共管理者，就可能在劫难逃，继续受到既定的利益团体与游说团体的控制。The public is wary of putting more funds into government, yet without investing more in skilled public managers, we are probably doomed to remain stuck in the hands of vested interests and lobbies.